阿雨在巴黎的餐馆生活逐渐步入正轨,白天与玉琪、志雄一同忙碌经营,夜晚则与志雄清点收入,虽辛苦却充满希望。这份平淡的满足,是她漂泊岁月中难得的安稳时光。
然而宁静很快被打破。两名街头混混深夜潜入餐馆抢劫,志雄为保护阿雨与他们搏斗。冲突中,战场的血腥记忆再度袭来,志雄陷入无法自拔的精神煎熬。自此,他只能依靠酒精麻痹痛苦,酗酒日益严重,醉后时常失控砸毁物品。
阿雨从外籍兵团医生处得知,志雄曾因战场受伤患有严重的创伤后遗症,虽经治疗好转,此次遭遇却导致旧疾复发。阿雨不忍将他送进精神病院,毅然决定餐馆停售所有酒水——在法国这无异于切断重要财源。志雄明白她的牺牲,努力克制酒瘾。
故友雷昂到访时谈及战争往事,再次刺激志雄。他偷酒狂饮后大闹餐馆,雷昂目睹阿雨的困境心痛离去。随后志雄因酗酒闹事被警方拘留,阿雨保释他回家。清醒后的志雄满怀愧疚,竟吞服安眠药轻生,幸被阿雨及时救回。
就在阿雨身心俱疲之际,志雄突然不知所踪。餐馆灯火依旧,却只剩阿雨独自面对空荡的桌椅,与未知的明天。